In de vertaalwereld word je vaak geconfronteerd met projectmanagement en revisie van vertalingen en bronteksten. De nascholing bereidt je voor op deze boeiende aspecten van het vertaalberoep.
De nascholing Vertaalmanagement omvat twee modules, Projectmanagement en Revisie. Projectmanagement richt zich op afgestudeerde vertalers en beroepsvertalers die zich willen verdiepen in theoretische en vooral praktische aspecten van projectmanagement in de vertaalwereld. De instructietaal van de workshops is Engels.
De module Revisie richt zich op de vertaalrevisor, copy editor en editor. De doel- en instructietaal is Nederlands. De brontalen zijn Nederlands, Frans, Engels. De workshops zijn niet alleen interessant voor vertalers en vertaalrevisoren, maar voor iedereen die teksten naleest en corrigeert: leraren, journalisten, redacteuren, eindredacteuren en copywriters. Je kunt tijdens de lessen aan eigen vertalingen en teksten werken.
Toelatingsvoorwaarden
De nascholing Vertaalmanagement is toegankelijk voor afgestudeerde vertalers, professionele vertalers of geïnteresseerden van wie de beroepsactiviteit hierbij aansluit.
Je dient te beschikken over een bachelor- of masterdiploma. Voldoe je niet aan de diplomavereisten, dan kun je mogelijk toegelaten worden op basis van Eerder Verworven Competenties (EVC).
Als moedertaal spreek je Nederlands. Als je enkel de Engelstalige workshop projectmanagement volgt, geldt deze beperking niet.
Er is slechts ruimte voor 15 studenten. Na afloop ontvang je een aanwezigheidsattest.
Programma
De opleiding start in het eerste semester. Beide modules worden verzorgd op zaterdag van 9u tot 13u en vinden plaats in de lokalen van de Vrije Universiteit Brussel. De exacte lesdata worden later bekendgemaakt.
|
Lesinhoud |
Onderwijswerkvormen |
Uren |
Data |
Evaluatievorm |
Docent(en): |
|
Project Management
|
Workshop |
9u-13u |
|
Permanente evaluatie |
wordt later aangevuld |
|
Revisie
|
Workshop |
9 -13 u
|
|
Permanente evaluatie |
|
Kosten
De modules worden onafhankelijk van elkaar aangeboden. Per module betaal je 325 euro. Alle studiemateriaal is in de prijs inbegrepen. Opleidingscheques gelden als betaalmiddel voor deze cursus.